アストロズのユリ・グリエルがダルビッシュ有に人種差別的なジェスチャーをする
ヒューストン—アストロズの一塁手ユリグリエルは、金曜日の夜にワールドシリーズのゲーム3でヒューストンが5-3で勝利したときに、ドジャースのピッチャーであるダルビッシュ有をホームリングした後、人種差別的なジェスチャーをしたとき、気分を害するつもりはなかったと言います。
私は誰も怒らせようとはしなかった、とグリエルはスペイン語で通訳を通して言った。私は家族に、ここアメリカでは日本の投手に対して運がなかったとコメントしていました。
キューバ出身の33歳のグリエルは、ホームリングの直後にヒューストンの4ラン2回を開始するジェスチャーをしました。掘り出し物に座っている間、グリエルは指を目の横に置き、chinitoと言いました。これは文字通り小さな中国語に翻訳される蔑称的なスペイン語です。
ダルビッシュは日本で日本人の母親とイラン人の父親の間に生まれました。
グリエルは、蔑称的な用語は、アジアの人々を指すためにキューバで一般的に使用されていると言いました。彼は2014年に日本でプレーしたので日本人がそれに腹を立てていることを知っていたと言った。
今のところ、私は彼らをとても尊敬していて、日本でプレーしたので、彼や日本で誰も怒らせたくありませんでした、と彼は言いました、私はそれをするつもりはなかったと付け加えました。
状況を知っている人はAP通信にリーグがグリエルと話すつもりであると言います。リーグが公に問題に取り組んでいなかったので、その人は匿名の条件でAP通信に話しました。グリエルは、ワールドシリーズ中の停止の可能性を含め、罰せられる可能性があります。
ダルビッシュは2005年から11年まで日本でプロとしてプレーした後、2012年にテキサスレンジャーズに入社しました。彼は今年の7月31日の取引期限にドジャースに取引されました。
ダルビッシュは何が起こったのか怒っていた。
そのように振る舞うと、あなたは世界中のすべての人々を軽蔑するだけだ、と彼は通訳を通して日本語で言った。
グリエルはキューバのプロリーグで15年間プレーし、2014年に日本でプレーした後、昨シーズンのアストロズと契約しました。グリエルはゲーム3でホームに戻り、2倍になり、ポストシーズンで.346を打っています。
ヒューストンのマネージャーA.J.ヒンチは言った。
Deelen: