50歳のアポロ13号を思い出して：「ヒューストン、問題が発生しました」
ミッションコマンダーのジェームズ・ラヴェルが見ているように、彼は信じられないほど幸運です。彼はNASAの最も悲惨な月の射撃を生き延びただけでなく、結婚記念日を祝うために周りにいます。
フロリダ州ケープカナベラル—アポロ13号の宇宙飛行士は、50年前に月に向けて爆発したため、ミッション番号について考えたことはありませんでした。彼らの酸素タンクが2日後の4月13日に破裂したときでさえ。
ジム・ラヴェルとフレッド・ヘイズは迷信ではないと主張しています。彼らは彼らの電子メールアドレスで13さえ使用します。
ミッションコマンダーのラヴェルが見ているように、彼は信じられないほど幸運です。彼はNASAの最も悲惨な月の射撃を生き延びただけでなく、結婚記念日を祝うために周りにいます。
私はまだ生きている。呼吸を続けることができる限り、私は元気です、92歳のラヴェルは、自宅のイリノイ州レイクフォレストからAP通信とのインタビューで語った。
半世紀経った今でも、アポロ13号はミッションコントロールの最高の時間と見なされています。
Lovellはそれを奇跡的な回復と呼んでいます。
ハイゼは、他の多くの人と同様に、NASAの最も成功した失敗と見なしています。
それは素晴らしい使命でした、とハイゼ、86は言いました。それは人々が彼らの心と少しの創意工夫を使うならば何ができるかを示しました。
月着陸船のパイロットとして、ハイゼは月面を歩く6人目の男になり、ラヴェルに続いてほこりっぽい灰色の表面に着陸しました。酸素ボンベの爆発により、月面着陸が奪われました。これは、アポロ11号のニールアームストロングとバズオルドリンが人類の最初の月面着陸を行ってから9か月後のNASAの3回目でした。
今、コロナウイルスのパンデミックは彼らの結婚記念日のお祝いを奪いました。 1970年4月11日、今年と同じように土曜日にミッションが開始されたフロリダのケネディ宇宙センターを含め、祝祭は保留されています。
それでも、ヒューストンに住んでいるハイゼが、毎年4月13日のように、月曜日にブームの日と呼んでいる日をマークするのを止めることはできません。
また、シカゴのアドラープラネタリウムは、宇宙飛行士がミッションについて語る新しい仮想展示会でイベントを記念し、現在博物館に展示されているコレクションの13のアーティファクトと写真を添えています。 ミッションムーン 展示物（コロナウイルスのシャットダウン中は開いていない/アクセスできません）。
さらに、アドラーはオンラインでも利用できるようにしています Lovellとの最近明らかになった2016年のインタビュー 、そこで彼は使命と大きな危機を乗り切ることについて話し合います。
1982年に亡くなったギリギリのフィルインであるラヴェル、ハイゼ、ジャック・スワイガートは、強打を聞いて身震いを感じたとき、ほとんど月に近づいていました。 2つの酸素タンクのうちの1つが、宇宙船のサービスモジュールで破裂しました。
それに続く緊張した言葉は、宇宙のこと、そして映画の名声です。
OK、ヒューストン、ここで問題が発生しました。コマンドモジュールのパイロットであるスワイガートに無線を送信しました。
ヒューストンです。もう一度言ってください。
ヒューストン、問題が発生しました、ラヴェルが割り込んだ。
Lovellは、2つの主要な電気回路のうちの1つで突然の電圧降下を報告しました。数秒以内に、ヒューストンのミッションコントロールは、損傷した酸素タンクの圧力測定値がゼロに急降下するのを確認しました。爆風はまた、2つの発電用燃料電池をノックアウトし、3つ目を損傷しました。
関連している
ジェームズ・ラヴェル宇宙飛行士：「私たちは生まれたときに天国に行く」—ポッドキャスト
アポロ8号から50年後、元宇宙飛行士のジム・ラヴェルには後悔はありません。
ラヴェルが窓の外をのぞき込み、酸素が黒い隙間に逃げるのを見たとき、彼は月面着陸も滑り落ちていることを知った。彼はすべての感情を脇に押しやった。
月に着陸しないことと宇宙で死ぬことは2つの異なることであるとラヴェルは説明しました、そしてそれで私たちは月に着陸することを忘れました。これは生き残りの一つでした。どうやって家に帰るの？
宇宙飛行士は地球から200,000マイル（322,000キロメートル）離れていました。生き返るには、落ち着きとスキル、そしてもちろん運が必要です。
ラヴェル氏によると、爆発はこれ以上の時期には起こらなかったはずだという。
ずっと前に、彼は言った、そして宇宙飛行士は月の周りにそれを作りそしてスプラッシュダウンのために地球にパチンコを戻すのに十分な電力を持っていなかっただろう。月周回軌道での爆発、またはさらに悪いことに、ラヴェルとハイゼが表面にいる間に、それはそれの終わりになるでしょう。
この飛行では、神の助けがあったと思います、とラヴェルは言いました。
中止された任務は、爆発の数分前に宇宙飛行士のショーアンドテルを放送する主要なテレビネットワークのどれもがあまりにも騒々しいものから、全世界を魅了する生死のドラマになりました。
ヒューストンのフライトディレクターのジーンクランツと彼のチームが救助計画を考え出すために競争したとき、宇宙飛行士は彼らの冷静さを保ちました。これは、ラヴェルの4回目の宇宙飛行であり、月に2回目であり、ハイゼとスウィガートにとっては最初で唯一の宇宙飛行でした。
暗い考えは常に私たちの心を駆け巡りましたが、静かに。それについては話しませんでした、とラヴェルは言いました。
追加されたハイゼ：私たちは、やることが何も残っていないという点に到達することはありませんでした。ですから、いや、「まあ、私たちは死ぬだろう」と言ったところまでは到達しませんでした。
ホワイトハウスは、自信がなく、オッズを要求しました。クランツは拒否し、乗組員のチャンスを50-50にするために他の人に任せました。彼の心の中では、間違いなく失敗の余地はなく、成功だけでした。
基本的にそれがゲームの名前でした。私は彼らを家に連れて帰ります。私のチームは彼らを家に連れて帰ります。私たちは彼らを家に連れて帰ります、とクランツは思い出しました。
記録のために、クランツは決して失敗を発しませんでしたオプションではありません。ラインは純粋なハリウッドで、エド・ハリスをクランツ、トム・ハンクスをラヴェルとして主演する1995年の映画アポロ13のために作成されました。
フライトコントローラーは危機モードに入りました。彼らはすぐにコマンドモジュールオデッセイをシャットダウンして残りの電力を節約するように命じ、宇宙飛行士は月着陸船アクエリアス（現在は救命ボート）に移動するように命じました。
ラヴェル氏によると、欠点の1つは、着陸船で一緒に窮屈になることに気付いたことです。
2人で2日間設計されました。私たちは4日間3人でした。
呼吸による二酸化炭素の過負荷は、彼らを殺す恐れがありました。
エンジニアは、死んだカプセルに入っている正方形の空気浄化キャニスターを、仮設住宅に収まる丸いキャニスターに変換する方法を見つけるためにスクランブルをかけました。
宇宙船のスクラップを使用した、箱から出してすぐに使えるパンツのソリューションが機能しました。しかし、それはとても湿気があり寒かったので、宇宙飛行士は眠ることができませんでした。凝縮が壁と窓を覆い、気温は氷点下に近かった。
脱水症状で熱っぽいハイゼは、6日間の試練の中で最も過酷な時間を過ごしました。非常に高いストレスにもかかわらず、ハイゼは3人のテストパイロットの間でクロスワードを思い出しません。リフトオフの3日前に乗組員に加わったにもかかわらず、スウィガートでさえもうまくいきました。彼は、コマンドモジュールパイロットのケンマッティングリーに代わりました。ケンマッティングリーは、乗組員と一緒に風疹にさらされていましたが、彼らとは異なり、免疫がありませんでした。
絶望的な状況に備えて、宇宙飛行士が毒薬を隠していたという噂が渦巻いていました。 Lovellは、1994年の自伝、アポロ13インチ映画の基礎となったLostMoonの1ページでその概念を払拭しました。
スプラッシュダウンの日がついに1970年4月17日に到着しました—保証はありません。
宇宙飛行士は、短絡を回避しながらコマンドモジュールの電源を入れることができましたが、宇宙船が大気中で減速するにつれて、内部に降雨が発生しました。
通信途絶は通常より1分半長く続きました。コントローラーは警戒を強めました。最後に、3つのうねるパラシュートが太平洋の上に現れました。それが作られたことを私たちが知ったのはその時だけだった、とラヴェルは言った。
宇宙飛行士は、ホノルルに到着するまで、宇宙のクリフハンガーが世界にどれほどの影響を与えたかを知りませんでした。リチャード・ニクソン大統領が彼らを迎えるためにそこにいました。
NASAの歴史の中で、ラヴェル氏は、テレビやラジオで10億人の人々が私たちをフォローし、発行されたすべての新聞のバナー見出しで私たちについて読んでいるとは夢にも思いませんでした。
タンクの爆発は、その後、地上試験での電気的過熱によって引き起こされた損傷に関連していました。
アポロ13号は、チームワーク、友情、そしてNASAが実際に何でできているかを示したと、元シャトル宇宙飛行士であるコロンビア大学のマイクマッシミーノ氏は述べています。
それ以来数十年で、68年近くのラヴェルと彼の妻マリリンは、what-ifsとmight-have-beenについて話し合ってきました。
すべての結果は、当然のことながら、彼は生きているということであり、私たちがここ数年ずっと過ごしてきたということです。
寄稿：Miriam Di Nunzio、ウェブサイト
Deelen: