ミシェルオバマ2016年民主党全国大会のスピーチ。トランスクリプト。
ファーストレディの発言
民主党全国大会で
ウェルズファーゴセンター
ペンシルベニア州フィラデルフィア
午後10時5分EDT
夫人。オバマ：ありがとうございました。 （拍手）ありがとうございました。ご存知のように、私がこの大会に初めて来て、夫が大統領になるべきだと思った理由について話し合ってから8年が経ちました。 （拍手）彼の性格と信念、品位と優雅さについて私がどのように話したかを思い出してください---彼がホワイトハウスで私たちの国に仕えたという私たちが毎日見ている特徴。
私はまた、私たちの娘たちについても話しました---彼らが私たちの心の中心であり、私たちの世界の中心である方法。そして、ホワイトハウスにいる間、私たちは彼らが陽気な小さな女の子から落ち着いた若い女性に成長するのを見る喜びを味わいました-私たちがワシントンに到着した直後に彼らが彼らの最初の日に出発したときに始まった旅新しい学校。
ちょうど7歳と10歳の女の子が銃を持ったすべての大きな男性と一緒にそれらの黒いSUVに積み重なるのを見たとき、私はその冬の朝を決して忘れません。 （笑い）そして、彼らの小さな顔が窓に押し付けられているのを見ました、そして私が考えることができた唯一のことは、私たちは何をしたのかということでした。 （笑い）ほら、その瞬間、ホワイトハウスでの私たちの時間は彼らが誰になるかの基盤を形成し、この経験をどれだけうまく管理すれば本当に彼らを成功させたり壊したりできることに気づいたからです。
それが、バラクと私が毎日考えていることです。私たちは、スポットライトでこの珍しい生活の課題を通して女の子を導き、保護しようとしています。父親の市民権や信仰に疑問を抱く人々を無視するように女の子に促す方法です。 （拍手）テレビで公人から聞く憎しみの言葉は、この国の真の精神を表していないと私たちが主張する方法。 （拍手）誰かが残酷であるか、いじめっ子のように振る舞うとき、あなたは彼らのレベルに屈することはありません-いいえ、私たちのモットーは、彼らが低くなると、私たちは高くなるということです。 （拍手。）
私たちが発するすべての言葉で、私たちが取るすべての行動で、私たちは子供たちが私たちを見ていることを知っています。親としての私たちは彼らの最も重要なロールモデルです。そして、バラクと私は大統領とファーストレディと同じアプローチをとっています。なぜなら、私たちの言葉と行動は私たちの女の子だけでなく、この国の子供たちにも重要であることがわかっているからです。私はテレビであなたを見ました、私は学校のためにあなたについてのレポートを書きました。私の夫を見上げた小さな黒人の男の子のような子供たちは、希望を持って目を大きく見開いて、彼は疑問に思いました、私の髪はあなたの髪のようですか？ （拍手。）
関連している： 大会へのサンダース：「クリントンは次期大統領にならなければならない」
ミシェルオバマ：「ヒラリー。 。 。圧力を受けて座屈することはありません」
ダービンのマディガンが知事に入札：「私たちはそれについて話しました」
ブラウン：ベイビーTがDNCで政治的なスポットライトに足を踏み入れる
そして、間違いなく、今年の11月に世論調査に行くとき、それが私たちが決定していることです。民主党や共和党ではなく、左派でも右派でもありません。いいえ、今回の選挙とすべての選挙は、今後4〜8年間の子供たちを形作る力を誰が持つかについてです。 （拍手）そして私は今夜ここにいます。なぜなら、この選挙では、私がその責任を信頼しているのは1人だけであり、本当に米国大統領になる資格があると私が信じているのは1人だけであり、それが私たちの友人であるヒラリーです。クリントン。 （拍手。）
ほら、私はヒラリーがこの国を率いることを信頼しています。なぜなら、彼女が私たちの国の子供たちに生涯にわたって献身しているのを見たからです。彼女が完璧に育てた自分の娘だけでなく、チャンピオンを必要とするすべての子供たち：子供たちギャングを避けるために学校に長い道のりをとる人。どうやって大学に行く余裕があるのだろうと思っている子供たち。両親が英語を話さないが、より良い生活を夢見ている子供たち。誰が何になり得るかを決めるために私たちに目を向ける子供たち。
ご存知のように、ヒラリーは、若い弁護士として障害のある子供たちを擁護するために、実際に彼らの生活に変化をもたらすために、執拗でありがたい仕事を何十年も費やしてきました。ファーストレディとしての子供の健康管理と上院での質の高い育児のために戦う。そして、8年前にノミネートに勝てなかったとき、彼女は怒ったり幻滅したりしませんでした。 （拍手）ヒラリーは荷物をまとめて家に帰りませんでした。なぜなら、真の公務員として、ヒラリーはこれが彼女自身の欲望や失望よりもはるかに大きいことを知っているからです。 （拍手）それで、彼女は国務長官として再び私たちの国に仕えるために誇らしげにステップアップし、私たちの子供たちを安全に保つために世界中を旅しました。
そして、見てください、ヒラリーがこの仕事が難しすぎる、公共サービスの価格が高すぎる、彼女がどのように見えるか、どのように話すか、あるいは彼女がどのようにさえもバラバラにされることにうんざりしていると判断できた瞬間がたくさんありました笑う。しかし、ここに問題があります。ヒラリーについて私が最も尊敬しているのは、彼女が圧力を受けて座屈することは決してないということです。 （拍手）彼女は決して簡単な方法をとらない。そして、ヒラリー・クリントンは彼女の人生で何もやめたことはありません。 （拍手。）
そして、私が女の子とすべての子供たちに望んでいる大統領の種類について考えるとき、それが私が望んでいることです。確かな強さを持った人に頑張ってもらいたいです。この仕事を知っていて、真剣に受け止めている人。大統領が直面する問題は白黒ではなく、140文字に要約できないことを理解している人。 （拍手）核兵器を手元に置いて軍隊を指揮していると、すぐに決断を下すことができないからです。肌が薄くなったり、はがれたりする傾向はありません。あなたは安定していて、測定され、そして十分な情報を持っている必要があります。 （拍手。）
私は公務の記録を持つ大統領を望んでいます。その人生の仕事は私たちが自分たちのために名声と幸運を追いかけないことを子供たちに示しています。私たちは皆に成功する機会を与えるために戦います—（拍手）—そして私たちは私たちが苦労しているとき、私たちは常にもっと悪い人がいることを知っているので、そこには神の恵みのために私が行きます。（拍手）
私は子供たちにこの国の誰もが重要であることを教える大統領が欲しいです---私たちの創設者が何年も前に出したビジョンを本当に信じている大統領：私たちは皆平等に作られ、それぞれが偉大なアメリカ人の最愛の部分です話。 （拍手）そして危機が起こったとき、私たちはお互いに背を向けません-いいえ、私たちはお互いに耳を傾けます。私たちはお互いに寄りかかっています。私たちはいつも一緒に強いからです。 （拍手。）
そして、私は今夜ここにいます。なぜなら、それがヒラリー・クリントンのような大統領になることを知っているからです。そしてそれが、今回の選挙で私が彼女と一緒にいる理由です。 （拍手。）
ほら、ヒラリーは大統領がただ一つのことについてであると理解しています-それは私たちの子供たちのためにより良い何かを残すことについてです。それが私たちが常にこの国を前進させてきた方法です---私たち全員が子供たちのために集まって-そのチームをコーチするボランティアをしている人々は、村が必要だと知っているので、その日曜学校のクラスを教えています。ユニフォームを着て命を危険にさらし、自由の祝福を伝え続けるあらゆる色と信条の英雄。
私たちの子供たちを安全に保ちたいと必死に望んでいるダラスの警察官と抗議者。 （拍手）オーランドに並んで献血をした人たちは、そのクラブの息子、娘だったのかもしれません。 （拍手）ティム・ケインのような指導者—（拍手）—私たちの子供たちに品位と献身がどのように見えるかを示します。ヒラリー・クリントンのような指導者は、彼女が最終的に突破し、私たち全員を彼女と一緒に持ち上げるまで、戻ってきて、それらの亀裂をその最も高くて最も硬いガラスの天井に置き続ける勇気と優雅さを持っています。 （拍手。）
それがこの国の物語、今夜私をこの段階に導いた物語、束縛の煽り、奴隷の恥、分離の刺し傷を感じたが、努力と希望を持ち続けた何世代にもわたる人々の物語であり、今日、私は奴隷によって建てられた家で毎朝目を覚ます—（拍手）—そして私の娘たち--- 2人の美しく、知的な、黒人の若い女性---が犬と遊んでいるのを見る。ホワイトハウスの芝生。 （拍手）そして、ヒラリー・クリントンのおかげで、私の娘たち-そして私たちのすべての息子と娘たち-は今や、女性が米国の大統領になることができることを当然のことと思っています。 （拍手。）
ですから、この国は素晴らしい国ではない、どういうわけか私たちは再び素晴らしい国にする必要があると誰にも言わせないでください。これは、今、地球上で最も偉大な国だからです。 （拍手）そして、娘たちが世界に出かける準備をしているとき、私はその真実にふさわしいリーダー、私の女の子の約束とすべての子供たちの約束にふさわしいリーダー、導かれるリーダーが欲しいです。私たち全員が子供たちのために持っている愛と希望と信じられないほど大きな夢によって毎日。
したがって、今回の選挙では、私たちは腰を落ち着けて、すべてが最善を尽くすことを期待することはできません。疲れたり、欲求不満になったり、冷笑したりする余裕はありません。いいえ、聞いてください。今から11月の間に、8年前と4年前に行ったことを実行する必要があります。すべてのドアをノックする必要があります。私たちはすべての票を獲得する必要があります。私たちは、ヒラリー・クリントンをアメリカ合衆国大統領に選出するために、私たちの情熱と強さ、そしてこの国への愛情の最後の1オンスを注ぐ必要があります。
仕事に取り掛かりましょう。みなさん、ありがとうございました。神のご加護を。
終了午後10時15分EDT
###
Deelen: