フンボルトパークのコインランドリーが人々の市場に変身
インキュベーターは、市の計画開発局が南および西側のコミュニティの中小企業経営者の経済成長を支援するために資金を提供している8つのうちの1つです。
この物語は、と呼ばれる物語のグループの一部です 
La Vozは、AARPシカゴによって提示されたSun-Timesのスペイン語セクションです。
かつては2559West Division Streetの荒廃したコインランドリーでしたが、現在は地元の起業家のためのインキュベータースペースになっています。金曜日の午後、少なくとも12のベンダーが集まり、新しい人々の市場であるWEPAのグランドオープンを開始しました。プエルトリカン文化センター（PRCC）のプロジェクトであるメルカドデルプエブロ。
フンボルトパークでは、メルカドデルプエブロには毎週末、数人の中小企業経営者が住んでいます。家賃のかからない市場スポットのそれぞれは、女性と有色人種のために優先されました。
計画開発局および次のようないくつかのコミュニティパートナーとの調整 SomerCor 、SunshineEnterprisesと隣のMunicipalFoodsであるPRCCは、このスペースを中小企業のオーナーが伝統的なラテンアメリカのストリートマーケットのスタイルで製品を展示するための活気に満ちたハブに変えました。
ショップを設立したベンダーの多くは、特に世界的大流行の真っ只中で、メルカドデルプエブロのスタッフから販売とサポートを受ける機会に感謝の意を表明することを躊躇していません。
スペイン語でこの記事を読む シカゴの声 、AARPシカゴが提供するサービス。
長男が生まれた後、シャロン・オシナイケは脱毛症と免疫力の低下による脱毛を経験し始めました。何かをするように言われたので、彼女は自分自身と家族が同様の問題に対処するために、自分でナチュラルティー、ヘアオイル、シャンプーバーを作ることにしました。現在、彼女はメルカドデルプエブロとオンラインで商品を販売しており、卸売りで購入できます。
彼らは私の予想を超えた非常に多くのリソースを私に提供してくれました、とOsinaikeの創設者は言いました ハーバル博士のオーガニック＆ビーガンヘアケア 。彼らはあなたのビジネスが必要とするものなら何でもあなたを助けます。
セドリックサローネのいとこは、2019年に彼のナチュラルスキンケア製品の販売を開始するように彼に促したので、薬剤師は ButtersRx 、植物ベースの保湿剤ブランド。彼は、スタートアップ企業にとって家賃がほとんど手ごろな価格ではない時期に、家賃のない場所で自分の製品を販売する機会を持つことは素晴らしいことだと語った。
サローネ氏は、その一部になることに興奮していると語った。パイプラインにはさまざまなものがあり、私たち全員の拡大に役立ちます。
PRCCのビジネスイニシアチブのディレクターおよび中小企業開発コーディネーターであるCarlosBosquesは、必要に応じて、地元の各起業家と協力してアドバイスやリソースを提供しています。
これは、特にCOVID-19の大流行の際に、起業家や零細企業の所有者のニーズの結果として生まれたプロジェクトであるとボスケス氏は述べています。私たちは彼らに家賃無料のスペースと彼らのビジネスを発展させるための一対一のビジネスアドバイスを提供します。このアイデアで、私たちは¡WEPAを変換しました！ Mercado del Puebloは、スタートアップがビジネスを形式化して成長させるときに製品を販売できる革新的なプロジェクトになりました。
メルカドデルプエブロで、アナクラウディオ-カマチョ、の所有者 アニタのコキート 、自家製コキトを販売しています。ルイス・コラーゾの工芸品 ヒバリートメーカー NS; SachayraCintrónはの所有者です トロピカルクリエーションズつまらないもの ベーカリー;アリアナロメロはパートナーと一緒にオーガニックハチミツを販売しています シカゴハニートラック 。
PRCCの主催者は、目標は、持続可能で自己永続的な近隣内の経済を発展させることであると述べました。
イニシアチブは市の一部です 投資南/西 サウスサイドとウェストサイドの近隣地域の経済発展を支援するための資金を提供するプログラム。商務省は、中小企業のリソースセンターになる可能性のある8つの場所を特定しました。
市は、さまざまなサウスサイドとウェストサイドの近隣にさらにいくつかの異文化ハブを開くことを計画しています。インキュベーターは、2023年まで続く6000万ドルの助成プログラムであるSmall Business Improvement Fund（SBIF）によって資金提供されています。
SBIFは、ビジネス地区で持続可能で競争力を維持するために、中小企業が小規模小売スペースを改善するのを支援することを目的としています。
オコナー氏によると、ハンボルトパークの場所は、起業家がライセンスやその他のビジネス要件を取得するためにダウンタウンに行く必要がないことを意味します。彼らは自分たちの近所でそれらのリソースを手に入れることができたので、市役所をナビゲートするのではなく、自分たちのビジネスに時間を費やしていると彼女は言いました。
SBIF基金は、徴収された地域内の新規事業開発および固定資産税からの税収の再投資を可能にする増税基金（TIF）から提供されます。計画開発局は2020年にSBIFプログラムを強化し、助成金の額を10万ドルから15万ドルに引き上げ、60を超える適格なSBIF地区に対して史上最大の3年間の資金計画を作成しました。
メキシコのモレロス州で手作りのシャツ、ドレス、人形、装身具を販売しているミリアムアギレラ氏は、メルカドデルプエブロで稼いだお金は、製品が製造されている家庭内暴力サバイバーの避難所に直接還元されると述べました。
あなたが[売る]あなた自身のスペースを持っているとき、それはあなたにあなた自身を再び信じさせます。それはあなたを強め、あなたが望むことは何でも達成できるとあなたに思わせる、とアギレラは言った。
Deelen: