ボスニアのセルビア人司令官ラトコ・ムラディッチが大量虐殺の訴えを失う
彼の2017年の有罪判決と判決に関する判決は、第二次世界大戦以来の大陸の最初の大量虐殺、つまり8,000人以上のイスラム教徒の男性と少年による1995年のスレブレニツァ虐殺を含むヨーロッパ史の厳しい章を締めくくりました。
オランダ、ハーグ—ジェノサイド、人道に対する罪、バルカン諸国の1992-95年の戦争における戦争犯罪を組織化したことでボスニアの肉屋として知られるラトコ・ムラディッチは火曜日、国連の裁判官が彼の訴えを拒否し、断言したときに最後の法廷闘争に敗れた。彼の人生の判決。
彼の2017年の有罪判決と判決を含む判決は、第二次世界大戦以来の大陸の最初の大量虐殺、つまり8,000人以上のイスラム教徒の男性と少年の1995年のスレブレニツァ虐殺を含むヨーロッパの歴史の厳しい章を締めくくりました。
ザンビアのプリスカ・マティンバ・ニャンベ裁判長は、委員会が4-1の投票で彼の有罪判決の訴えを却下したと述べたため、ハーグでの彼の法廷出廷でしばしば好戦的な現在の虚弱なムラディッチは、嘲笑以外の反応を示さなかった。ジェノサイド、殺人、絶滅、戦争中の残虐行為に対するテロなどの犯罪により、10万人以上が死亡し、数百万人が家を失いました。
79歳の元将軍は、四半世紀以上前に終わった紛争で正義に直面した最後の主要人物です。
彼の元政治責任者、元ボスニアのセルビア人大統領ラドヴァン・カラジッチは、同じ犯罪で有罪判決を受けた後、すでに終身刑に服している。 1990年代にバルカン人を引き裂いた民族紛争を助長したとして非難された元ユーゴスラビア大統領スロボダンミロシェビッチは、彼の裁判の裁判官が評決に達する前に、2006年に国連の独房で亡くなりました。
カラジッチとムラディッチの両方を最終的に裁判にかけた検察官のセルジュ・ブラマーツ氏は、ムラディッチは、ジェノサイドを含む犯罪を犯すために権力の地位を乱用した現代史で最も悪名高い戦争犯罪者の一人だと述べた。
ムラディッチは、旧ユーゴスラビアおよび世界中のすべての責任ある当局者によって非難されるべきである、とブラマーツは言った。彼の名前は、歴史上最も堕落した野蛮な人物のリストに委ねられるべきです。
ジョー・バイデン米大統領は、歴史的な判決は、恐ろしい犯罪を犯した者が責任を問われることを示していると述べた。それはまた、将来の残虐行為が世界のどこでも起こらないようにするという私たちの共通の決意を強化します。
今日の私の考えは、ムラディッチの残虐行為の多くの犠牲者の生き残った家族全員にあります。私たちは彼らの死の悲劇を消すことはできませんが、今日の判決が悲しんでいるすべての人々にいくらかの慰めを与えることを願っています、とバイデンの声明は言いました。
裁判所はまた、戦争初期の民族粛清に関連したジェノサイドのもう1つのカウントに関するムラディッチの無罪判決の検察官による上訴を却下しました。
ボスニアのセルブ軍の司令官として、かつては圧倒されていたムラディッチは、民族浄化キャンペーンからサラエヴォ包囲戦、1995年のスレブレニツァ虐殺での戦争の血なまぐさいクライマックスに至るまでの残虐行為を担当する軍隊を率いました。
サラエボでは、議事録を見ている人々の間で拍手が起こりました。ベンジャミナ・カリック市長は、ボスニアのサラエボと戦争の罪のない犠牲者にとって、それを正義の日と呼びました。
ムラディッチの有毒な遺産はボスニアを分裂させ続けており、彼の暗い影はバルカン半島をはるかに超えて広がっています。
ボスニアのセルビア人にとって、彼は彼の民を守るために戦った戦争の英雄です。ボシュニャク人、主にイスラム教徒にとって、彼は常に彼らの戦時中の苦しみと損失に責任がある悪役になります。
流血で息子と夫を失ったネジバ・サリホビッチは、スレブレニツァの大画面で法廷審問を見ていた。
これは私にとって大きな意味があり、私の心はレースをしていると彼女は言った。彼は罰せられた。彼がどこに行き着くかは重要ではありません（彼の判決を下すため）。スレブレニカの母親のように、彼は家族なしで残りの人生を過ごします。
ボスニアのセルビア人分離主義者のリーダーであるミロラド・ドディクは、セルビア人の選択的正義と悪魔化として最終評決を爆破しました。
裁判所はムラディッチの直接の罪悪感を証明しなかった、とドディクは言った。スレブレニツァでの大量虐殺が決して起こらなかったことは明らかです。
防衛チームの一員であったムラディッチの息子であるダーコは、ハーグで次のように述べています。将軍には公正な裁判を受ける機会がなかった。
ムラディッチは1995年7月に最初に起訴されました。ボスニアでの戦争が終わった後、彼は隠れるようになり、2011年に最終的に逮捕され、当時支配していたセルビアの親西政府によって旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所に引き渡されました。
この判決は、ボスニアでの残虐行為の犠牲者の特定と特定を支援した行方不明者に関する国際委員会の長官であるキャスリン・ボンバーガーによって、法の支配の重要な肯定として歓迎されました。
ムラディッチの場合やラドヴァン・カラジッチのような以前の場合の判決の影響は、西バルカンを超えています。これは、世界中の行方不明者や失踪者の家族を含む残虐行為の生存者に、正義を実現できるという希望を与えるとボンバーガー氏は述べた。
アムネスティ・インターナショナルのヨーロッパ局長ニルス・ムイジニエック氏は、この判決は、免責は容認できない、そして容認されないという強力なメッセージを世界中に送ると述べた。
スレブレニツァでの虐殺を生き延びたネザド・アヴディックは、私たちが経験したことを消したり、死者を取り戻したりすることはできないが、満足していると語った。
判決は犯罪を否定することをより困難にするでしょう。これと他の評決は真実を気にする人にとっての出発点になるだろうと彼は付け加えた。
ムラディッチとカラジッチの影はバルカン半島をはるかに超えて広がっています。彼らは、彼らの血なまぐさい戦時中のキャンペーンのために外国の極右支持者によって尊敬されてきました。
2019年にニュージーランドのクライストチャーチで数十人のイスラム教徒の崇拝者を射殺したオーストラリア人は、2011年にノルウェーで77人を殺害したノルウェーの白人至上主義者であるアンダースブレイビクと同様に、戦時中のボスニアセルブの指導者に触発されたと考えられていました。
ムラディッチを最初に起訴した国連法廷は、その後、その扉を閉ざした。法廷から残された彼の控訴およびその他の法的問題は、旧ユーゴスラビアの現在は廃止された裁判所と同じ建物に収容されている国連の刑事法廷の国際残余メカニズムによって処理されていました。
法廷の外では、スレブレニツァ出身の別の母親であるムニラ・スバシッチが、セルビアとボスニアのセルビア人の若者たちにメッセージを送りました。
彼女は彼らに裁判所の判決と起訴を研究し、憎しみをやめ、彼ら自身と私たちの子供たちのためにより良い未来を創造するように促しました。
___
AP通信のライターであるセルビアのベオグラードのDusanStojanovic、ボスニアのスレブレニツァのSabina Niksic、ハーグのビデオ作家のAleksandarFurtulaが寄稿しました。
Deelen: