「アメリカのマリアッチ」で心痛と一緒に祝われる音楽、文化、家族
劇にはマリアッチ音楽が吹き込まれ、シカゴのグループSones de Mexicoのメンバーと、その役割のために楽器を学んだ俳優がステージで演奏します。
マリアッチの音楽は、メキシコ系アメリカ人のコミュニティに深く根ざしています。それは過去へのノスタルジックな架け橋ですが、洗礼、誕生日、結婚式、葬儀などの家族の文化的伝統においても、今日でも確固たる要素となっています。
劇作家ホセ・クルーズ・ゴンザレスが育った音楽です。彼の両親は熱心な聞き手でした。そして、何年も後に彼が演奏することを学ぶのは音楽であり、ダラスシアターセンターとの共同制作で、そしてその一部としてグッドマンシアターでシカゴデビューを果たしている彼の演劇アメリカンマリアッチを刺激する経験でしたシカゴラティーノシアターアライアンスのデスティノスフェスティバル。
「アメリカのマリアッチ」
いつ： 10月24日まで
どこ： グッドマンシアター、170N。ディアボーン
切符売場： $ 25- $ 98
情報： goodman.org
それはすべて、ゴンザレスがカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校のキャンパスで演奏している学生マリアッチグループに気づいたときに始まりました。そこでは、彼は30年間演劇芸術の教授を務めていました。マリアッチが音楽科のクラスであることに気づき、先生に相談し、その後10年間レッスンを受けたと彼は言います。
スペイン語でこの記事を読む シカゴの声 、AARPシカゴが提供するサービス。
ゴンザレスは、自分の体に音楽的な才能がないことを最初に認めましたが、マリアッチグループの定番である大型のアコースティックベースギターであるギタロンを学び、習熟したいと思っていました。彼はまた、マリアッチの文化、それが伝統的に父から息子に受け継がれている方法、それがメキシコ系アメリカ人コミュニティの重要な側面である理由、そしてそれが多くの生活のサウンドトラックである方法を研究しました。
ある日、仲間のプレーヤーがゴンザレスに、彼女と彼女のグループが彼女の誕生日に年配の女性のために演奏したと述べました。彼女は、特定の曲を演奏すると、この女性が生き返って一緒に歌う方法を説明しました。記憶としての音楽のこの考えは私にとどまりました。
アメリカのマリアッチはこの考えから成長するでしょう。 1970年代を舞台に、認知症に苦しむ母親のアマリア（ジジセルバンテス）の世話をする若い女性ルチャ（ティファニーソラノ）を中心に物語が展開されます。ある日、彼女はマリアッチの歌の古いレコードを演奏し、母親の記憶を刺激します。これにより、ルチャは父親の意向に反して、70年代には前例のないガールズバンドを作成するようになりました。キャストには、ルーシー・ゴディネス、アマンダ・ラクエル・マルティネス、モリー・エルナンデス、グロリア・ビビカ・ベナビデス、エレンディラ・イズゲラ、クリストファー・レウィン・ラミレスも出演しています。
物語の大部分は、若い女性の強さと彼女の夢を追う決意についてですが、それはまた、この病気に苦しんでいる家族と離れて漂流した夫婦についてです、とゴンザレスは言います。彼の母親は認知症に苦しんでいました。
ホセは骨折した家族のダイナミクスを実際に捉え、これらすべての物語を本当に美しく、心温まる、悲痛な方法で織り交ぜていると思います、と劇の監督ヘンリー・ゴディネスは言います。そして、素晴らしい音楽があります。
劇にはマリアッチ音楽が吹き込まれ、シカゴのグループSones de Mexicoのメンバーと、その役割のために楽器を学んだ俳優がステージで演奏します。 Sonesの共同創設者であるVictorPichardoは、音楽監督を務めています。 （Sonesは、8月に都市公園をツアーした素敵なミュージカル劇Zulemaでグッドマンシアターとも提携しました。）
マリアッチは、メキシコ西部のさまざまな地域の田園地帯で1800年代にさかのぼり、時間の経過とともに、ピカルドがリズムセクション、ホーンセクション、ストリングセクションを備えた小さなオーケストラと呼ぶものに進化しました。
マリアッチは幸せな音楽ですが、とても情熱的な音楽でもあります。それがリスナーにとって魅力的なことだと思います。「アメリカンマリアッチ」は、この伝統の一部になりたい人々に心と思いと扉を開くと思います。
ゴディネスは、ショーの目標がマリアッチとは何かという固定観念を払拭することであることに同意します。ショーを通して、マリアッチはレストランで聞くだけのものではなく、夢中になっていることに気づきます。それは実際に深い民俗学のルーツを持っており、ロマンチックなボレロやポルカを含む多くの異なるジャンルが織り込まれています。
アメリカのマリアッチは2020年3月にダラスシアターセンターにオープンする予定でしたが、パンデミックのためにキャンセルされました。ゴディネスは、人々が劇場に戻ることに本当の喜びを感じることを望んでいると言います。
ゴンザレス氏は次のように付け加えます。シカゴとダラスの俳優のこのキャストがついにステージに登場したことをとてもうれしく思います。この劇はそのような希望に満ちており、過去数年間に私たち全員が直面したすべての課題を考えると、今それが本当に必要です。それは家族を祝い、人生を祝い、音楽を祝い、文化を祝います。
Deelen: