アイルランドの妊娠中絶権グループは画期的な投票で勝利を主張
ダブリン—国民投票の結果が、1983年の憲法による中絶禁止の撤廃を圧倒的に支持したことを国民投票の結果が示したため、中絶権活動家は土曜日にアイルランドの女性の勝利を宣言しました。
出口調査後の土曜日に語ったレオ・バラッカー首相は、有権者がアイルランドの厳格な中絶法を2対1以上の差で自由化することを選択したことを示唆し、その結果を静かな革命の集大成と呼んだ。
金曜日の歴史的な国民投票で廃止を訴えた医師のバラッカー氏は、人々は話をしたと述べた。人々は、私たちは現代の国のために現代の憲法を望んでおり、私たちは女性を信頼し、女性が彼らの健康管理について正しい決定と正しい選択をすることを尊重していると言っています。
バラッカー氏は、勝利のマージンが大きいことで、数か月以内に議会の承認を得るために提出される中絶法案を起草する際に、政府により大きな権限を与えると述べた。
関連している： アイルランドでの画期的な中絶投票は憲法を変えるかもしれない
有権者は、アイルランド憲法修正第8条を維持するか廃止するかを尋ねられました。これは、当局が胎児とその母親を法律の下で平等に扱うことを義務付けています。それは、女性の生命が危険にさらされているまれなケースで手順が許可され始めた2014年まで、すべての中絶を非合法化しました。
アイルランド憲法から修正第8条の中絶禁止を解除するために30年以上戦ってきた運動家は、国民投票の投票を、主にカトリック国家にとっての主要な突破口として歓迎しました。
Together forYesグループの共同ディレクターであるOrlaO’Connor氏は、この日はアイルランドの女性にとって記念碑的な日だと述べています。これは、ついにアイルランド社会で女性が正当な地位を占めることについてです。
投票は、女性を二級市民として扱ったアイルランドの拒否であると彼女は付け加えた。これは女性の平等に関するものであり、この日はアイルランドの女性に大きな変化、記念碑的な変化をもたらし、後戻りはありません。
部分的な結果が維持されれば、国民投票は、数千人のアイルランド人女性が、家に帰ることができない中絶のために、海外、主に近隣の英国に旅行する必要性を終わらせる可能性があります。
ダブリンのインターコンチネンタルホテルでは、Together ForYesグループがその明らかな勝利を祝っていました。
一部のサポーターは頬を伝って喜びの涙を流し、多くの女性が抱き合った。最新のテレビニュースを送信する2つの大画面に部分的な結果が表示されるたびに、歓声が沸き起こりました。
廃止運動の反対派は、勝利のチャンスがないことを認めています。
Save the8thグループのスポークスマンであるJohnMcGuirkは土曜日にアイルランドのテレビに、多くのアイルランド市民は彼らが目覚めている国を認識しないだろうと語った。投票は尊重されなければなりません。
私がたまたまそうしているように、あなたはまだ人々の決定が間違っていると情熱的に信じて、それを受け入れることができると彼は言った。
アイルランドの中絶法を自由化するかどうかに関する金曜日の国民投票の公式カウントはまだ進行中であり、最終的な結果は土曜日の後半まで期待されていませんでした。国の40の地域の半分以上が午後4時までに数えられていました。修正案の廃止を支持する68％を示しました。
アイリッシュタイムズと放送局RTEの出口調査は、アイルランドの人々が修正第8条を廃止するために70％近く投票したことを示唆しました。
それは、女性の約72％が男性の約66％とともに賛成票を投じたことを示しています。最も強力な支持は若い有権者からのものでした—出口調査によると、過半数が反対票を投じた唯一の年齢層は65歳以上の有権者でした。世論調査では、プラスマイナス1.6パーセントの誤差がありました。
予測された勝利の大きさは、中絶権活動家の期待を上回りました。驚くべきことに、彼らはまた、よりリベラルな中絶法の支持者が、強力な若者の投票が予想されていた国際的な首都ダブリンだけでなく、全国で勝利を収めた可能性があることを示唆しています。
アイルランドの議会は、今後数か月以内に新しい中絶法を考案する責任を負います。政府は妊娠の最初の12週間に中絶を許可することを提案しており、場合によってはその後の妊娠中絶も許可されています。
キャサリン・ザポネ子供青年大臣は、新しい中絶法が議会によって承認され、年末までに施行されると確信していると述べた。
私はとても感情的になります、と彼女は言いました。私は特に、彼らが耐えた困難な時期、8回目の修正のために彼らが経験したストレスとトラウマについて個人的な証言を提供するために前に出て来たアイルランドの女性に感謝します。
土曜日の午後に宣言された初期の結果は、全国の中絶権運動家の地滑りの勝利を示しました。宣言した最初の支持者—伝統的に保守的なゴールウェイイースト—は中絶禁止を撤廃するために60パーセントの票を返しました。都市中心部からの結果はさらに決定的でした。ダブリンセントラルは廃止のために76.5パーセントを投稿しましたが、コーク市の南部の首都の2つの構成員は64パーセントとほぼ69パーセントをポーリングしました。
Deelen: