私の両親はボーダーパトロールエージェントから逃げました。私の兄は一人になりたかった
私たちは特権的な中流階級のメキシコ人です。しかし、私たちが決して逃れることのできない主題、つまり移民に常に私たちを連れ戻す何かがあります。
土が私の将来をメキシコ人またはアメリカ人と定義する前に、私はリオグランデ川の波に浮かんでいました。
私はアンカーベイビーです。
移民の世界にバプテスマを受けた人。水に浸かった種は、アメリカンドリームのバージョンに成長することを意味しました。重要な人物になるというプレッシャーは、常に闘争の記憶によって強制されてきました—あなたが今日の場所にいるために、あなたの両親が何を経験しなければならなかったかを思い出してください。
私のモチベーションの源は、暑い夏の日に母が私を妊娠していた1991年の話です。
詳細な政治報道、スポーツ分析、エンターテインメントレビュー、文化解説。
彼女は、メキシコ側のリオグランデ川の泥だらけの端を、指示を出したばかりの兄と一緒に歩いていました。
私の神経質な母はタイヤに登り、彼女の爪をゴムの奥深くに掘り、川でチャンスをつかみました。そして、彼女の兄弟が反対側で手を助けているのを見ることを望んでいました。流れが彼女に跳ね返り、彼女を倒した。彼女は自分の目標であるアメリカの土壌を手放すことなく、トップに戻るために戦いました。
スペイン語でこの記事を読む シカゴの声 、AARPシカゴが提供するサービス。
その危険な旅行は、私の母が絶望的な妊娠中の女性として米国に行く3回のうちの2回目であり、彼女がそこに住む余裕ができる前でさえ、彼女の子供たちのほとんどがアメリカ市民として生まれることを可能にしました。彼らは私の兄弟と私にとって感情的な燃料として役立った危険な旅でした。私たちは皆、彼女の犠牲に値する人生を送ることを目指してきました。
私の年上の兄弟はとても素敵な家に住んでいて、とても素敵な近所に住んでいます。彼らが良いハロウィーンのキャンディーを持っていることをあなたが知っている種類。私はまだ家を買う余裕のないミレニアル世代ですが、29歳の誕生日に購入したメルセデスベンツのスターバックスへの旅行を楽しんでいます。
私たちは特権的な中流階級のメキシコ系アメリカ人であり、世代の富の最初のバッチを渡す準備ができています。
しかし、私たちが決して逃れることのできない主題、つまり移民に常に私たちを連れ戻す何かがあります。
イースターの週末のある午後、私たちの家族の末っ子は、みんなを刺激する何かを言いました：私はボーダーパトロールエージェントになるために申し込みたいです。
不快な会話が始まろうとしていることを知っていたので、弟を気の毒に思いながら黙っていました。誰かがすぐにチャイムを鳴らして言った、本当に？あなたの両親がすべて経験した後、どうやってそれをすることができますか？
私の混乱した兄は、コモと答えましたか？ （どう言う意味ですか？）
同じ家族、異なる生活
私の母は彼をイスラエルと名付けましたが、私は彼をリリンと名付けました。私たちの1人が午前2時においしい、脂っこいハンバーガーを欲しがっているとき、私たちは平日の夜の車の乗り物の間にまだ絆を深めたいと思っています。
ドライブ中、リリンと私は、私たちが経験した特定の出来事が人種差別なのか、それとも非常に失礼な人との出会いなのかを議論することがよくあります。
わかった。彼女はどのくらい正確にケチャップを手渡しましたか？私は尋ねます、そして彼が英語とスペイン語の間を行き来してイライラする吃音と戦うとき、私は彼の主張を主張するために一生懸命耳を傾けます。
私はおむつ交換を手伝ってくれた兄弟です。彼が架空の友達と話しているのを目撃しましたが、彼の心がどのように機能するのかまだ知りたいです。
それで、兄がボーダーパトロールに参加するという彼の決定を発表したとき、私は辛抱強く耳を傾けました。理解したかった。リリンが単にそれを最初の仕事として見たのに、私の家族はどうしてそれを道徳的に間違ったものとして見ることができましたか？ 年間49,508ドルから78,269ドルの給与 ？
これについて中立的な立場をとった母との反省の後、私は自分の兄弟に気づき、さまざまな年齢のさまざまな経験を経験しました。それは、私たちが同じものを見なかった理由の一部を説明しているかもしれません。
私が7歳のとき、父は中流階級の近所で週120ドルの芝刈り機を作りました。リリンが7歳のとき、私の父は裕福な牧場主のために週800ドルを稼ぎました。
私が8歳のとき、アメリカ人の家賃を払えなかったので、家族は一度に何ヶ月もメキシコに住んでいました。リリンが8歳になるまでに、私の両親は住宅所有者でした。
リリンが9歳のとき、私の母は合法的な米国居住者になり、私の父は米国市民になりました。私はそれまでに大学に通っていましたが、両親がそれらのマイルストーンを達成する前に生きてきた困難な年月を振り返りました。
アンカーベイビー闘争
リリンは、私たちの両親がすべての子供たちに抱いていた夢の実現です。彼は平均的なアメリカのライフスタイルの多くを生きてきました。移民のこのビジネス全体は後から考えられたものです。そして、彼がボーダーパトロールでこの仕事の政治について心配する必要を感じなかったという事実？それは良い特権です。
最近の深夜の車の乗り物の別の1つで、私はリリンにボーダーパトロールの求人応募についてもう一度尋ねました。彼は決定に達したと言った。
私は家族を止めて、彼らが逃げようとしていた場所に彼らを送り返すことを考えたと彼は言った。そして、私はそれをするために自分自身を連れて行くことができないと思います。
私は微笑んでリオグランデについて考えました。アンカーベイビーを行かせることはできません。
に手紙を送る Letters@suntimes.com
IsmaelPérezは、Sun-Times編集委員会のメンバーです。
Deelen: