「PrettyWoman」ミュージカルチームは、私たちが再びロマンスに恋をすることを望んでいます
エドワードルイス：道順を請求することはできません。
ビビアン・ワード：やりたいことは何でもできます、ベイビー。私は負けていません。
その後のジュリアロバーツ/リチャードギアのロマンティックコメディの中心に切り込んだのは、1990年の映画「プリティウーマン」の初期のシーンからの2行です。その瞬間（おそらく何年も前にはそれほど明白ではなかった）は、映画のおとぎ話のストーリーの根底にある魂でした。大富豪のエドワードは失われた王子です。売春婦のビビアンは、彼を救い、彼が道を見つけるのを助ける王女です—ビバリーヒルズへ、そして彼が存在する理由へ。
「プリティウーマン：ミュージカル」
いつ：4月15日まで
場所：オリエンタルシアター、24W。ランドルフ
チケット/情報： Broadwayinchicago.com
もちろん、ロバーツをスーパースターに急上昇させ、ギアのセックスシンボル映画のペルソナを確認したこの映画は、純粋でシンプルなラブストーリーでした。しかし、ビビアンは控えめで可憐な娘ではありませんでした。彼女の強さと決意（そしてそのメガワットの笑顔）は映画ファンの共感を呼んだ。そして、エドワードは、感情的な大破にもかかわらず、弱っていませんでした。彼の脆弱性は彼をさらに面白くしました。
30年近く早送りし、この映画は現在、ブロードウェイで上演される豪華な舞台、プリティウーマン：ミュージカルで、トニー賞を受賞したジェリーミッチェル（キンキーブーツ、オンユアフィート、リーガルブロンド）が監督と振付を担当しています。クリエイティブチームはまた、グラミー賞を受賞したブライアンアダムス（Do It for You、'69年夏）と彼の長年の協力者であるジムヴァランスによるオリジナルの音楽と歌詞、そして故人の偉大なギャリーマーシャル（映画を監督した）による本を誇っています。映画の脚本家JFロートン。
今週初めにオリエンタルシアターでのブロードウェイ前の世界初演でプレビューを開始したミュージカルの起源は、28年前にミッチェルの頭の中で考案されました。映画を初めて見たときからこのミュージカルを作りたかった、とミッチェルは興奮して言います。物語の音楽性を一瞬で感じました。 …それは大きなラブストーリーだからです。シンデレラストーリーです。 …
私はこの映画が映画が美しくすることをしていると思いました。映画の多くはクローズアップされています。感情の多くは俳優の顔にあります。私にとってのこれらの瞬間は音楽的です—それはあなたが歌を紹介するときです：キャラクターは何を望んでいますか？彼らは何を考えていますか？このようにして、この2人のストーリーラインの音楽性を見ました。この映画はとても愛されているので、私はその映画を称えながら、それを新しいミュージカルに変える方法を見つけなければなりませんでした。
マーシャルとロートンがすでにステージスクリプトを書いているので（プロジェクトはマーシャルの死後2016年に彼の財産の祝福を受けて続けられました）、ミッチェルは最初にロンドンで、後にシカゴで彼のソングライター、アダムスとヴァランスとつながりました。クリエイティブはミュージカルのかなりの部分を書くでしょう。
2クリスマス前、私は「Gotta Dance」でシカゴにいて、J.F。[Lawton]、Bryan [Adams]、Jim [Vallance]に電話して、「シカゴに来て、一緒に遊びに行きましょう。午前中にシカゴで会い、ショーに取り組みましょう。」全員が参加し、「Pretty Woman：The Musical」を書いて、ショーの大部分をここで制作することに多くの時間を費やしました。
アダムスを付け加えて、笑って、私はまた、映画をミュージカルに変えるという考えを持っていました—約10年前。素晴らしいラブストーリーです。 …私は人生の中でラブソングに手を出し、この映画をミュージカルにするのは刺激的だと思いました。私はそれに挑戦するのが好きでした。 …それはアルバムを書くのとよく似ています—あなたは衰退と流れのある何かを作ろうとします。アップテンポの曲、スローな曲、ロックが必要です。ミュージカルは同じです。
私は通常自分のために曲を書き、それからそれらを歌って出します、アダムスは続けます。今回は曲を書いたのですが、他の人が通訳しています。それは私にとって非常に新しく、非常にエキサイティングでした。
ショーは現在23曲をフィーチャーしています（アダムスとヴァランスは35曲を書いています）が、ミッチェルはすべてがブロードウェイに到達するかどうかはわかりませんと言います。または、おそらくいくつか追加します。それがこの[シカゴの婚約]の目的である、とミッチェルは言います。ニューヨークのオープニングナイトレビューは気にしません。その時点では、私にできることは何もないからです。ショーは終了です。 [このシカゴのラン]では、必要に応じて、必要に応じて新しいミュージカルを[調整]できます。 （アダムスとヴァランスは、ショーの実行が続くにつれて行われる微調整のために、数週間町を歩き回っています。）
本、音楽、衣装、セットが揃ったミッチェルは、すでに 彼のキャストを組み立てる 。彼は恒星のアンサンブルに目を向けました。ビビアンとしてのサマンサ・バークス（レ・ミゼラブル）。トニー賞とグラミー賞を受賞したスティーブ・カジー（1回）がエドワード賞を受賞。トニー賞にノミネートされたオルフェは、ビビアンの親友キットです。ブロードウェイのベテランであるエリックアンダーソンはホテルマネージャーのトンプソン氏、ジェイソンダニエリはエドワードの不気味な弁護士フィリップスタッキー、キングスリーレッグスはジェームズモース（エドワードの父親になる男）です。
他の映画から舞台への移行と同様に、俳優には、筋金入りのファンに愛されている役割に足を踏み入れるといううらやましい仕事が与えられます。
リチャード・ギアの靴に足を踏み入れることは、最初は恐ろしいことだとカジーは言います。俳優として、あなたは参加していますが、これまでに演じられたことのない役はめったにありませんが、あなたはそれを自分のものにします。このシナリオでは、観客が見たいものに忠実であり続けたいが、キャラクターに独自のタッチをもたらすため、これは微妙なバランスです。 …ステージ上で映画を再現しようとすると、追加するものは何もありません。そのため、観客はすぐに映画から離れてしまいます。 …このプロジェクトには素晴らしいクリエイティブチームがいるので、曲が投げ込まれた映画だけではありません。ミュージカルは、観客が覚えているものを見たいと思っているため、映画のすべての重要なプロットポイントにヒットします。しかし、彼らはまた、それを新たに取り入れたいと思っています。それは、人生の悪い場所にいてお互いを見つけ、彼らが持っている人生は彼らが望む人生ではなく、彼らが望む人生は彼らの一緒の人生であると気付く二人の間のラブストーリーです。
吠え声にとって、ステージ上でビビアンワードを再作成することは、同様に困難ですがスリリングなプロセスでした。
私はジュリア・ロバーツが大好きだ、とバークスは言う。彼女のビビアンの描写のために、私はちょうど映画に夢中になりました。 …彼女は弱者であり、あなたは彼女を応援しているので、私はビビアンに恋をしました。彼女は自分の人生を望まない人です。彼女はこの男と出会い、恋に落ちますが、[スクリプトの]重要な行は彼女がすぐに彼を救うことです。その瞬間は、彼らが一緒に進むこのエキサイティングな冒険の始まりです。彼女は彼に挑戦し続けます。彼女はおとぎ話の終わりを望んでいますが、落ち着きません。 …それはシンデレラストーリーですが、救助が必要なのは王子であり、彼女はそれを行う女性です。
Deelen: