オバマ大統領は、2015年のホワイトハウス記者協会の夕食会をカタルシスの演習として使用しました。または、少なくとも彼は仕事で彼の最高の人々を持っていました。
オバマはルターを連れてきた、 キー＆ピールの怒りの翻訳者 （セカンドシティのミョウバン、キーガン=マイケルキーが演じる）、ステージ上で、彼が集まった大衆へのメッセージを分解するのを手伝う 物議を醸す事件 。
そして物事は現実になりました：
リン・スウィートはここにオバマ大統領の発言の完全な写しを持っています 。
とにかく、いつものように、私はもっと深刻なメモを締めくくりたいと思います。ご存知のように、私はしばしば私とマスコミの間の緊張について冗談を言いますが、正直なところ、彼らの言うことは私を悩ませません。敵対的なシステムがあることを理解しています。私はまろやかな人です。だから私は怒りの翻訳者であるルーサーを今夜ここに招待しました。
[拍手：キーガン=マイケルキーがステージに参加します。]
ルーサー：ユリの白いお尻を握ってください！
オバマ：私たちの急速に変化する世界では、ホワイトハウス記者協会の夕食のような伝統が重要です。
ルター：つまり、本当に！この夕食は何ですか？そして、なぜ私はそれに来る必要がありますか？ジェブ・ブッシュ、本当にこれをやりたいですか！
オバマ：私たちの違いにもかかわらず、私たちはその日の最も重要な問題に光を当てるためにマスコミを頼りにしているからです。
ルター：そして、私たちはフォックスニュースを頼りに、ナンセンスで古い白人を怖がらせることができます！ （聞き取れない）それはばかげていた。
オバマ：私たちはいつも目と目が合うとは限りません。
ルター：そして、CNN、壁一面のエボラ出血熱の報道に感謝します。丸2週間、ウォーキング・デッドから一歩離れました。それからみんな起きて翌日に移りました。最高でした。ああ、ちなみに、気づいていないのなら、エボラ出血熱はありません！
オバマ：しかし、私はまだあなたの仕事に深く感謝しています。
ルーサー：メキシコ湾の底に大きな古い穴があったとき、それを塞いだのを覚えていますか？覚えてる？それはどのオバマのカトリーナでしたか？思い出せないので、それは19でしたか、それとも20でしたか。
オバマ：私たちの民主主義を守ることはこれまで以上に重要です。たとえば、最高裁判所は、テッド・クルーズに600万ドルを与えたドナーは言論の自由を行使しているだけであるとの判決を下しました。
ルーサー：はい、それはこのようなスピーチです、私はちょうど600万ドルを無駄にしました。
オバマ：そしてそれは共和党員だけではありません。ヒラリーも巨額の資金を調達する必要があります。
ルター：ああ、そうだ、彼女はそのお金を手に入れるつもりだ！彼女はすべてのお金を手に入れるつもりです！ KhaleesiがWesterosにやってくる！気を付けて！ウー！
オバマ：ビリオネアドナーへのノンストップの焦点は、私たちの民主主義に真の問題を引き起こします。
ルター：それが私たちが3期目を迎える理由です！
オバマ：いいえ、違います。
ルター：違いますか？
オバマ：いいえ。
ルター：誰が言ったんだ！
オバマ：しかし、気候変動のような大きな課題に焦点を当てる必要があります。
ルーサー：ねえ、皆さん、気づいていないのなら、カリフォルニアは絶乾です。そこにある新しいマッドマックス映画の予告編のように見えます。ブラッドリー・クーパーがチャック・トッドと話したいのでここに来たと思いますか？彼はコップ一杯の水が必要でした！来て。
オバマ：科学は明確です、科学は明確です。過去10年間で、これまでで最も暑い10年のうち9年が訪れました。
ルター：今は科学者ではありませんが、10まで数える方法は知っています。
オバマ：海の上昇、より激しい嵐…
ルーサー：あなたは蚊、電車の中で汗をかいた人々がそれを悪臭を放っていました。ただ厄介です！
オバマ：つまり、今何が起こっているのか見てください。すべての真面目な科学者は、行動する必要があると言っています。国防総省は、それは国家安全保障上のリスクだと言っています。マイアミは晴れた日に洪水に見舞われ、それについて何もする代わりに、上院で雪玉を投げる選出された役人がいます。
ルーサー：わかりました、彼らはそれを手に入れたと思います、仲間。
オバマ：それはクレイジーです！私たちの子供たちはどうですか？どのような愚かな、短辺の無責任な雄牛—
ルーサー：おっ、おっ、おっ、おっ！
オバマ：何ですか？
ルター：ねえ！
オバマ：何！
ルーサー：敬意を表します、サー、怒りの翻訳者は必要ありません。カウンセリングが必要です。
ルター：そして、私はここから出ています、男。私はこれらすべてに取り掛かろうとはしていません。
オバマ：行きます。
ルター：[ミシェルオバマに]彼はクレイジーだ。
オバマ：ルター、私の怒りの翻訳者、ご列席の皆様。
Deelen: