Norma Alicia Cruzへの敬礼：アメリカ人の子供を育てたメキシコ人の母親
今年はメキシコ人とアメリカ人の母親が同じ日に祝われるため、サンタイムズのイスマエルペレスが母親についてもっと知るのに最適な時期です。
Norma Alicia Cruzは通常、5月の母の日に2つのケーキを受け取り、7月の誕生日に2つのケーキを受け取ります。
彼女が チンゴナ 管理人とメイドとしてダブルシフトで働きながら5人の子供を育てた。カレンダーのせいです。
米国の母の日は5月の第2日曜日に祝われ、5月10日は公式です 母の日 メキシコで。しかし、今年はメキシコ人とアメリカ人の母親が同じ日に祝われています。
私のようなメキシコ系アメリカ人の母親を祝うのは大きな日です。メキシコと米国の国境を見た55歳の女性は、人生の最大の瞬間に大きな役割を果たしています。
ノーマが母親として逃した瞬間の1つは、18歳の息子を大学に降ろすことができなかったときでした。彼女は文書化されておらず、国外追放の危険を冒さずに入国審査を通過することはできませんでした。
彼女がスペイン語で私に言ったので、私は気分が悪くなりました。そして、私はただ、「かわいそうな赤ちゃん、彼は誰も知らずに一人で新しい場所に出かけている」と思います。
私が2時間離れて移動することについての私の母の懸念を聞くことは、非常に笑えることです。
彼女が自分の母親に別れを告げたとき、彼女は英語を知らずに5歳の娘と一緒にリオグランデ川を渡ってアメリカに渡る準備をしている独身の母親でした。
私はすべてを置き去りにし、後戻りしない準備ができていたと彼女は言った。
これが私のお母さんについて知っていることです。彼女は中学校を中退し、好きな色は黄色で、弟はドライブバイシューティングで亡くなり、幽霊を信じており、最も素晴らしいタマーレを作っています。
ノーマは秘密主義で機知に富んだ人です。彼女が誤って警戒を怠ったときだけ、あなたは彼女の人生の興味深い点を拾い上げます。今でもアメリカ人居住者です。
しかし、それは一部の移民の両親に起こることだと私は思います。あなたがあなたを逮捕して国外追放しようとしている連邦政府の代理人がいるとき、あなたはあなたの子供たちにあなたの人生についてできるだけ知らないようにしたいのです。
私の兄は最近、私の母が彼に、そして私たち全員に、彼が赤ちゃんのときに亡くなったと言った後、彼の父が生きていることを知りました。この女性は秘密を守ることができます。私の兄は私の叔父が20歳の秘密を破ることを決心したときだけ知りました。
まるで何かのようでした メロドラマ 。
私の母は（私だけに）言って彼女の行動を正当化しました、この男は私に2人の赤ちゃんを残して私自身で育てました、なぜ誰かが彼を探しに行きたいのですか？
大人になることの良いところは、若い頃に恐れていた質問を両親に尋ねる勇気を得るということです。
実際、あなたが私の母について読んでいることのほとんどは、最近、このコラムのために彼女にインタビューすることによって知りました。私が最初にインタビューを頼んだとき、あなたは彼女があまり言わないように彼女の息を止めて緊張しているのを見ることができました。
あなたは入国管理局の職員よりも悪いです、彼女がリオグランデ川を渡ったヌエボラレドのどの部分から私が尋ねたとき、彼女は冗談を言いました。
もちろん、彼女の答えはオフレコでした。
最も重要な質問は次のとおりです。彼女はどのようにそれをしましたか？彼女はどのようにして英語で宿題をした5人の子供を育てましたか？そして、なぜ彼女は私たちがアメリカでより多くの機会を得ることができるように苦労することを主張したのですか？
質問は本当に答えます。
Norma Alicia Cruzのような母親は、2つのケーキに値します。
彼女の唯一の願いは、息子と娘がそこに到達するために致命的な波で深い川を渡る必要なしに彼らの目標を達成することであると言うお母さん。彼女は子供たちに戻るためだけに7回戦った川。
ああ、そしてなぜ私の母は彼女の誕生日に2つのケーキを手に入れるのですか？彼女の母親のロザンティナレイエスは、彼女の誕生日が7月30日なのか7月31日なのか思い出せませんでした。それを証明する実際のメキシコの文書があります。
スペイン語でこの記事を読む シカゴの声 、AARPシカゴが提供するサービス。
ノーマはメキシコで娘であることを振り返りながら、母親が若い頃に彼女に与えた最大の贈り物を覚えています。
彼女は私に勇気を出す方法を教えてくれたと彼女は言った。厳しい時代には、男は必要ないという勇気があり、一人で生き残ることができました。
Deelen: