恐ろしい瞬間は、「ワトソンズがバーミンガムに行く」で家族の絆をテストします
子供の頃に秘密の砦を持っていた人は誰でも、4年生のケニー・ワトソンが彼の居間のソファの後ろで見つけた安心感に関係するでしょう。クリストファーポールカーティスのニューベリー賞を受賞した本TheWatsons Go to Birmingham—1963で、ソファは、大人や彼らのしばしば理解できない方法すべてを収容するには小さすぎる聖域を提供します。
大人の行動は、シェリルL.ウェストの1時間にわたる、アラバマ州バーミンガムの16番通りバプティスト教会の1963年の爆撃によって永遠に変わった、カーティスの家族の物語の新しい適応では、確かに理解できません。
「ワトソンズはバーミンガムに行く–1963」
★★★
いつ：5月19日まで
場所：駅のシカゴチルドレンズシアター、100S。ラシーン
チケット：$ 25 – $ 41
致命的な人種差別の悲惨な描写と家族の力の証言の両方として、ワトソンズはバーミンガムに行きます–1963は微妙なバランスを維持します。公民権運動の最盛期であり、ミシガンからのワトソンズの名誉ある旅は、クランスマンによって悪名高い爆撃を受けた日にケニーをアラバマ教会に直接導きます。 9月15日の爆発で殺された少女たち（アディメイコリンズ、キャロルデニースマクネア、キャロルロバートソン、シンシアウェズリー）は、現在シカゴチルドレンズシアターで上演されている若い観客よりも年上ではありませんでした。
ウォーデル・ジュリアス・クラーク監督は暴力から撤退しません。煙が消え、爆発の衝撃的なブームが耳鳴りに落ち着くと、ケニーがしゃがみ込んでショックで凍りつく間、女の子の投影された画像が聴衆をしばらく見つめます。シーンを見るのは難しいですが、それはスマートで妥協のない制作の象徴です。
しかし、ある種の有毒な湿気のように不安がワトソンにかかっている場合、そのメンバーが喧嘩しているときでさえ、ワトソンの家族を定義する光と愛もそうです。彼らの南への旅行は、ケニーの6年生の兄弟であるバイロンによって必要とされています。バイロンは行動を起こしていました—学校をスキップし、バスルームで火を灯し、兄をいじめました。彼が平らなアイロンをかけた髪で家に帰ったとき、それは最後のわらです。パパ・ワトソン（ベア・ベリンジャー）が怒りに燃えると、バイロン（スティーブン・アレン・ジュニア）はおばあちゃん（ディアナ・リード・フォスター）と一緒に夏を宣告されます。おばあちゃんは、パパに警告します、クマがチェックする必要があるならば、ハイイログマをたたくでしょう。
ロードトリップは、長引く家族旅行の憤慨と喜びを捉えています。ビニール45を覚えているなら、パパが車に取り付けたウルトラグライドポータブルレコードプレーヤーをうらやましく思うでしょう。そうしないと、ケニー（ネルソン・シモンズ、ジェレミア・ルーウェと交代する）が彼のお気に入りの曲に合わせて、真のロードトリップ方式で何度も何度もバウンドすることになります。しかし、旅行は恐怖によって中断されます。ママ（シャリーゼハミルトン）は、黒人家族が宿泊施設、食べ物、バスルームを安全に見つけることができる場所を詳しく説明した、使い古されたグリーンブックのコピーを持っています。細心の注意を払ってマッピングされた3日間のスケジュールをパパが無視するのは、最初はおかしいです。しかし、ワトソンが暗くなってからアパラチアの中心にいることに気付いたとき、誰も笑っていません。
おばあちゃんのところに着くと、安全と危険の境界線は、通過するシーンごとに変化しているように見え、いつでも状況が変わる可能性があるという感覚で幸せな瞬間さえも植え付けます。ケニーは泳ぎの穴に向かって疾走しますが、白いフードと漂うブドウの木の濁ったもつれを身に着けているモンスターによって渦潮に巻き込まれたことに気づきました。モンスターは、乾燥した土地に潜んでいるものと比較して何もありません。
クラークのキャストは、若い視聴者を軽蔑することなく、物語のニュアンスにアクセスできるようにします。ベリンジャーのパパは、すべての子供が恩恵を受けることができる、厳格で思いやりのある、少し恥ずかしい父親です。ハミルトンのママはあなたがいじりたくない家長です。リードフォスターのおばあちゃんは愚か者に苦しんでおらず、どちらも育てていません。ケニーとして、シモンズは素晴らしい冒険で小学生の愛らしい、エネルギッシュな無実を持っています。その無実が盗まれるとき、それは悲痛です。そして、私たちは皆、アレンのバイロンのような子供を知っています。彼の決心した、しかし無知な思春期の反抗は、彼を彼自身の悲痛な道に連れて行くことができました。
コスチュームデザイナーの稲葉泉は、パステルカラーのハウスドレスを使って、ママとおばあちゃんの壊れない絆を表現しています。 Smooch Medinaのプロジェクションデザインは、殺害された4人の少女を美しく称え、照明デザイナーのJason Lynchは、爆撃後に空気を満たしているように見える南部の熱と美しさを捉えています。 Arnel Sanciancoの柔軟でミニマリストなセットデザインは、州間高速道路I-75の広く開いた道路から、テネシーの森、おばあちゃんの裏庭まで、観客を魅了します。
ワトソンズの初期に、パパが息子たちに恐怖について話しているシーンがあります。彼はケニーとバイロンに、あなたが恐怖を顔で見つめ、それがあなたに何を教えなければならないかを見なければならない時が来ると言います。それこそが、ワトソンズ・ゴー・トゥ・バーミンガムが、ケニーのような小学生であろうと、おばあちゃんのように戦闘テストを受けたものであろうと、聴衆にできることです。
Catey Sullivanは、地元のフリーランスライターです。
編集者のメモ： 著者のクリストファーポールカーティスは、4月13日と14日にシカゴチルドレンズシアターを訪れ、彼の著書「ワトソンズゴートゥーバーミンガム-1963」の公開署名を行います。 本の署名は午後3時15分に始まります。両方の日、午後のマチネの直後。
Deelen: